Variety Japan | FILM SEARCH - ラスト、コーション

パンくず式ナビゲーション

●作品情報

ラスト、コーション

◇基本データ

タイトル	ラスト、コーション

原題	色・戒＝LUST, CAUTION

公開年	2008年

製作国	中国＝アメリカ

配給	ワイズポリシー

◇スタッフ

監督	アン・リー (Ang Lee)

演出	ロー・ペイオン (Lo Pei On) チュウ・ハンチャン (Chu Hung Chang)

製作	ビル・コン (Bill Kong) アン・リー (Ang Lee) ジェームズ・シェイマス (James Schamus) ドリス・ツェー (Doris Tse) デイヴィッド・リー (David Lee)

プロデューサー	シュウ・ポンルー (Xu Pengle) ワン・ティエンユン (Wang Tian Yun) ティエン・フォン (Tian Feng)

アソシエイト・プロデューサー	ロイド・チャオ (Lloyd Chao) フウ・ウェンツィア (Fu Wen Xia) ステイシー・ラウ (Stacee Lau)

原作	アイリーン・チャン

脚色	ワン・ホリエン (Wang Hui Ling) ジェームズ・シェイマス (James Schamus)

撮影	ロドリゴ・プリエト (Rodrigo Prieto)

SFX	チ・シュイティム (Chi Shui Tim) ミスター・エックス (MR.X) フィオナ・キャンベル (Fiona Campbell) ウェストゲイト (Westgate)

音楽	アレクサンドル・デスプラ (Alexandre Desplat)

音楽監修	クリスティン・バーグレン (Christine Bergren) ダン・リバーステイン (Dan Lieberstein)

作曲	アレクサンドル・デスプラ (Alexandre Desplat)

指揮	アレクサンドル・デスプラ (Alexandre Desplat)

音楽演奏	アレン・プレインズ (Alain Planes) ドミニク・レモニアー (Dominique Lemonnier) ヴァンサン・シーガル (Vincent Segal) アレクサンドル・デスプラ (Alexandre Desplat) トラフィック・クインテット (The Traffic Quintet) ティト・カストロ (Tito Castro) ニコラス・ダニエルソン (Nicolas Danielson) オスカー・フェルドマン (Oscar Feldman) カリン・イワノフ (Kalin Ivanov) トム・カーシュマー (Tom Kirchmer) ミハイル・クチュク (Mikhail Kuchuk) モーリジオ・ナジト (Maurizio Najt)

美術	パン・ライ

セット	フウ・ツォンクァン (Hu Zhong Quan) リー・パオリン (Lee Pao Lin)

編集	ティム・スキアーズ (Tim Squyres) エグザクトカット (Exactcut) トム・メイクリム (Tom Mayclim)

衣装（デザイン）	パン・ライルイ・ファンシャン (Lui Fung Shan) コニー・オウエン (Connie Au Yeung)

録音	レイリー・スティール (Reilly Steele) ユージーン・ギアティ (Eugene Gearty) アンドリュー・ダッドマン (Andrew Dudman) Ngasaki Yukio （ナガサキ・ユキオ）

スチール	チャン・カムチェン (Chan Kam Chuen)

音響効果	ワイアット・スプラグー (Wyatt Sprague) マーク・フィリップ (Mark Filip) マルコ・コスタンゾ (Marko Costanzo)

EP	ソン・ダイ (Song Dai) レン・ツォンラン (Ren Zhong Lun) ダーレン・ショウ (Darren Shaw) ワン・ホリエン (Wang Hui Ling) スティーヴン・ラム (Stephen Lam)

スタント	アウ・ウィンヒン (Au Wing Hin) レオン・ポクヤン (Leung Pok Yan) チ・アンペン (Wch Ang Peng) ファン・カイセン (Huang Kai Sen) ン・ウインラン (Ng Wing Lun)

スタント・コーディネーター	チェン・ガーロウ (Chin Ka Lok) ウォン・ワイファイ (Wong Wai Fai)

キャスティング	ロザンナ・イン (Rosanna Ng) リー・カン (Lee Khan) アンジェリカ・ワン (Angelika Wang) リー・シュウラン (Lee Hsiu Luan) ヴィッキー・リムルー・リー (Vicky Lim Loo Lee) 西本龍治（ニシモトリュウジ）

字幕	松浦美奈 (Mina Matsuura)

その他	シェリー・リュウ (Sherrie Liu) パン・ワイリュエン (Pang Wai Luen) リー・チューワ (Lee Chiu Wah) ツェー・チィワ (Tse Chi Wah) チャン・ユクワ (Cheung Yuk Wah) モク・メイファン (Mok Mei Fun) ガイ・シュンチョイ (Ngai Shun Choi) インディ・レオン (Yindy Leung) レオン・チィオン (Leung Chi On) コニー・タム (Connie Tam) フィオン・リ (Fion Li) オリヴィア・チョン (Olivia Chong) リー・キンワイ (Lee Kin Wai) シニー・ファン (Cinnie Fung) ケニー・ラム (Kenny Lam) エドモンド・チャン (Edmond Chan) アーサー・ウォン (Arthur Wong) チョイ・シュンファイ (Choi Shun Fai) チェン・シャンアーディ・ラムチャン・ツィーヨン (Chan Chi Ying) ン・マンチン (Ng Man-Ching) ルイス・ジョン・チレオン (Louis Jong Chi Leung) ラウ・ウィントン (Law Wing Tong) ファン・ワイシン (Fan Wai Shing) レオン・ワイファン (Leung Wai Hung) ン・ミンヒン (Ng Ming Hing) マン・チュンウィン (Man Chun Wing) ン・マンチェン (Na Man Chuen) フォク・キムミン (Fok Kim Ming) ラウ・リンピン (Lau Lin Ping) ウォン・サンヤン・レイモンド (Kwong Sun Yan Raymond) レオン・ウィンホン (Leung Wing Hong) ツォイ・ワイマン・クビー (Tsoi Wai Man Kubbie) クワン・リーナ (Kwan Lee Na) リン・タイ (Rin Tai) ボエイ・ウォン (Boey Wong) ミリアム (Miriam) ラク・ハフォン (Luk Ha Fong) ウォン・サイキット (Wong Sai Kit) ライ・パクシン (Lai Pak Shing) チン・ワイイン (Ching Wai Yin) チョウ・メン (Chow Men) レオン・インワァ (Leung Ying Wah) チャン・クーンキュウ (Cheung Koon Kiu) ボウ・ワイトン (Bo Wai Tong) チュウ・タクケン (Chu Tak Keung) チャン・チュンティン (Chan Chun Ting) ドリュー・クニン (Drew Kunin) カン・ヤン・チェン (Kang Yung Chien) ツァン・ツィサン (Tsng Tsui Shan) ジョイス・シェー (Joyce Hsieh) ウインキー・ウー (Winky Wu) ロイ・チョウ (Roy Chow) クラウディア・オディアカ (Claudia Odlaka) キャンディ・ライ (Candy Lai) ユン・カロク・ビリー (Yung Ka Lok Billy) イヴィ・ファン (Ivy Huang) ブルース・チャン (Bruce Cheng) チャン・シュクマン・ジョアン (Chan Shuk Man Joanne) ン・ホイヤン・ヘイディ (Ng Hoi Yan Heidi) チュウ・チャン (Cheuk Cheuk Cheung) ラウ・ウィンタイ (Lau Wing Tai) ブライアン・ハン (Brian Hung) チャン・ツィチャン (Cheung Tsz Cheung) ダイアナ・リャオ (Diana Liao) ピーター・リー (PETER LI) トー・チロン・クリスティン (To Chi Long Christine) ベン・ハン (Ben Hung) リー・チーキン (Lee Chi Kin) ルウ・ミンミン (Lu Ming Ming) イェ・ナン (Ye Nan) チュウ・カヤン (Chu Ka Yan) シンディ・ツォウ (Cindy Zhou) ドン・ヤン (Dong Yan) デレク・ウォン (Derek Wong) ツァン・バオフゥ (Zhang Bao Hua) スン・ダン (Sun Dan) リウ・イードン (Liu Dong) リウ・ジャンファ (Liu Jian Hua) グオ・クィアン (Guo Qiang) チェン・フェンレイ (Chen Feng Lei) メン・ファンファ (Meng Fan Hua) チョウ・ジュンジェ (Zhao Jun Jie) リウ・チイファ (Liu Zhi Hua) ファ・ロン (Hua Rong) スン・リャンユウ (Sun Lian Yu) ガオ・シン (Gao Xin) チャン・フウ (Cheng Fu) ツイ・ダン (Tsui Dan) ドゥ・ハイ (Du Hai) ツァン・バイルイ (Zhang Bai Rui) ウー・ペイドン (Wu Pei Dong) リウ・ジュン (Liu Jun) シュイ・レイ (Shui Lei) ミャオ・リャン (Miao Liang) タン・ヤジュン (Tang Ya Jun) チョウ・シイ (Zhou Xi) ウー・レイミン (Wu Lei Ming) レベッカ・チャン (Rebecca Chang) ラン・ビン (Lan Bin) ユウ・クィンファ (Yu Qing Hua) シャオ・ナリ (Zhao Na Li) イャオ・ジュン (Yao Jun) クウ・ジウェイ (Qu Ji Wei) イン・ジンリャン (Yin Jin Liang) シャン・ルイクィン (Xian Rui Qing) ウェン・カン (Weng Kan) シエ・リャン (Xie Liang) ヤン・デジュン (Yang De Jun) シエ・イリン (Xie Yi Lin) リウ・ジファ (Liu Ji Hua) ルウ・ヨンウェイ (Lu Yong Wei) チェン・ユェンウー (Zhen Yuen Wu) シ・カイフェン (Xi Cai Fen) ジン・チュンファン (Jing Chun Fang) チャン・ミンツァオ・ハン (Zhao Han) クィ・ホンレイ (Qu Hong Lei) チェン・スウユァン (Chen Su Yuan) リー・フイヤン (Li Hui Yan) ヤン・ホンシャン (Zhang Hong Shuang) レイ・フイ (Ren Hui) ジャン・クィンメイ (Jiang Qing Mei) ワン・シン (Wang Xin) リュウ・ペイデ (Liu Pei De) ユァン・リンゲン (Yuan Lin Gen) ツァン・インミン (Zhang Ying Ming) ワン・チェンゲン (Wang Zheng Gen) グァン・ジャンジュン (Guan Jian Jun) ルウ・ゲンロン (Lu Gen Rong) スウ・カンリャン (Xu Kang Liang) ヤン・シア (Yang Xia) ツァン・イェ (Zhang Ye) シェン・ビン (Shen Bin) ツァン・ユァン (Zhang Yuan) ボウ・シュウジュン (Bo Shu Jun) リ・リンユン (Li Ling Yun) マックス・ヤン・リリ (Max Yang LeLe) ツゥ・ダン (Zhu Dan) ディン・クィアン (Ding Qiang) エリック・フォン (Eric Fong) ウォン・カムミン (Wong Kam Ming) ロジャー・ラウ (Roger Lau) イヴィリン・ラウ (Evelyn Lau) イェン・サン・ミシェール・ロウ (Yen San Michelle Lo) メイ・ン (Mei Ng) アルヴィン・タン (Alven Tan) リー・チャンミン (Lee Chung Ming) ロオイ・ツァンヘン (Looi Zuan Heng) イップ・ユェンウァイ (Yip Yuen Wai) ヒー・アーロイ (Hee Ah Loy) ペェ・キェンミン (Peh Kien Min) ヒー・チーセン (Hee Chee Seng) タン・チャイフーン (Tang Cheong Hoong) ンジョウ・テンチョイ (Ngeow Teng Choy) チャー・チーオン (Cheah Chee Oon) コアイ・シュウイン (Ay Shu Yin) タン・ミンウァイ (Tan Ming Wai) テン・フーンホク (Teng Khoon Hock) ヨン・イークウル (Yong Ee Kooi) オウイ・テンフーン (Ooi Theng Hoong) リー・チュンイン (Lee Chiun Yin) バート・アウ (Bert Aw) コー・ガイクチャン (Koe Gaik Cheng) ゴー・ワイフー (Goh Wai Foo) オー・カーイー (Oh Kar Yee) アンディ・ブラックタン (Andy Black Tan) ケク・ティンラム (Kek Ting Lam) ウォン・ヴーンレオン (Wong Voon Leong) マク・ホンフン (Mak Hon Hung) オン・ワンフーン (Ong Wan Hoong) スーン・ヨン・チョウ (Soon Yong Chow) テレンス・ボイ (Terence Boey) チェン・ヨークピン (Chen Yoke Pin) モーハン・シン (Mohan Singh) チャム・タシャン (Chiam Tat Siant) マット (Mat) チャイ・チョンイェン (Chai Choon Yuen) ティ・シェンウェイ (Tee Sien Wei) クラリス・ウォン (Clarice Wong) ウォン・チィキオン (Wong Chee Keong) コン・スウヤン (Kong Sook Yan) ライ・カーフイ (Lai Kah Hooi) イェオ・スワヒイ (Yeoh Suat Khee) タン・ツィリン (Tan Zhi Ling) チョン・シイリン (Chong Siew Ling) ベリンダ・タン (Belinda Tan) ベニー・リム (Benny Lim) トレイシー・シム (Tracy Sim) フィオン・リー (Fion Lee) カレン・タン (Karen Tan) ウィン・シュム (Wing Shum) ソト・チャン (Sot Cheng) ヴィンセント・チャイ (Vincent Chai) ガン・ションキン (Gan Sing King) ウォン・センナム (Wong Seng Nam) ティン・コクヨク (Tin Kok Yoe) ウォン・キムルーン (Wong Kim Loong) ヤップ・ケンウァイ (Yap Kien Wai) ヤップ・ジイユェン (Yap Gee Yuen) グオ・リークィ (Guo Li Qi) ヴィンセント・バン (Vincent Phang) アレックス・トン (Alex Thong) リチャード・ティーホー・グアン (Richard Tee Hoe Guan) イエオ・ガンフーイ (Yeoh Guan Hooi) リュー・ケンユァン (Liew Kheng Yann) ウォン・ユェンフォン (Wong Yuen Fong) スウ・ウェンコン (Sew Weng Kong) 志賀章 (Akira Shiga) 西口久美子 (Kumiko Nishiguti) 相磯彩美 (Ayami Aiso) 今井夏子 (Natuko Imai) 笹島和人 (Kazuto Sasajima) 今村恵理香 (Erika Imamura) チャーリー・ハウ (Charlie Hau) ジェリー・ロバート・バーン (Gerry Robert Byrne) キャレブ・ウィスドーフ (Caleb Wisdorf) ゲイリー・レヴィ (Gary Levy) ユージーン・ギアティ (Eugene Gearty) フィリップ・ストックトン (Philip Stockton) ブランカ・マーキック＝タナ (Branka Mrkic-Tana) ジェーン・マッカレイ (Jane McCulley) フランク・カーン (Frank Kern) スティーヴン・ヴィスシェール (Steven Visscher) ルーベン・サイモン (Reuben Simon) ジョージ・A・ララ (George A. Lara) レスリー・ブルーム (Leslie Bloom) クリス・フィールダー (Chris Fielder) ベティ・テン (Betty Teng) ローランド・ヴァジス (Roland Vajs) キャスリーン・ミラー (Kathleen Miller) ジェシカ・パークス (Jessica Parks) ジーン・ツェン (Jean Tsien) コーロイ・オーイワ (Koroi Oiwa) デヴィッド・クレイマー (David Kramer) ジェイムズ・ヤズベック (James Yazbeck) ティム・バイデン (Tim Baiden) ジョン・バーズウィッチ (John Bardswich) ブレンダン・テイラー (Brendan Taylor) ウォジーク・ジリンスキー (Wojciech Zielinski) サラ・マクマード (Sarah Mcmurdo) ジム・マックスウェル (Jim Maxwell) マット・スコーフィールド (Matt Schofield) アーロン・バークレイ (Aaron Barclay) ケヴィン・クワトマン (Kevin Quatman) マイク・ベッキー (Mike Becki) バーブ・ベノイ (Barb Benoit) クリスティ・ブラックウェル (Kristy Blackwell) ジェイソン・チャン (Jason Chang) オヴィドゥ・シナザン (Ovidiu Cinazan) ロブ・デル・シアンシオ (Rob Del Ciancio) オマー・ガッドジョンソン (Omar Gudjonsson) アンニュ・グラティ (Annu Gulati) ティモ・ヒューバー (Timo Huber) ミクロス・コザリー (Miklos Kozary) フィリップ・ランジ (Phillip Lange) エドワード・リータマラ・ストーン (Tamara Stone) デヴィッド・トンプソン (David Thompson) ジャン・フィリップ・トラオア (Jean Philip Traore) アルマンド・ヴェラスケス (Armando Velasquez) アーロン・ウァイントローブ (Aaron Weintraub) アナンド・ドライラジ (Anand Dorairaj) ヴィシャル・ラストジ (Vishal Rustgi) キャロリン・シェルビー (Carolyn Shelby) ダニエル・ミズグチ (Daniel Mizuguchi) ダン・カーネギー (Dan Carnegie) ヒューバート・チャン (Hubert Chan) ジェイソン・エドワーズ (Jason Edwardh) マイケル・ムロック (Michael Mulock) マット・ラルフ (Matt Ralph) ギャヴィン・ソワーズ (Gavin Soares) ジム・シュー (Jim Su) ベン・サイモンズ (Ben Simons) カイル・ヨネダ (Kyle Yoneda) フレッド・チュウ (Fred Chu) マイリン・リー (Mai-Ling Lee) ショーン・ミルズ (Sean Mills) ダイアナ・パザーノ (Diana Pazzano) マット・グローヴァー (Matt Glover) アイーシャ・マリック (Aisha Malik) デヴィッド・フィックス (David Fix) クリス・ニューイェン (Chris Nguyen) イヴァン・ルーカス (Yvan Lucas) クリス・プレッザ (Chris Prejza) トム・レイザー (Tom Reiser) リサ・トゥタンジャン (Lisa Tutunjian) イラ・シュレック (Ira Schreck) ジョセフ・ダペロ (Joseph Dapello) ジュレック・ローズ・ダペロ (Schreck Rose Dapello) トム・アプラー (Tom Apler) ベンジャミン・カイルラウド (Benjamin Caillaud) セシール・コーテリアー (Cecil Coutelier) マイケル・コリアー (Michael Colier) クリストフ・ブリケ (Christophe Briquet) ジャン＝パスカル・ベイント (Jan-Pascal Beintus) ジゼル・ダヴィッド (Gisele David) クロード・ロマーノ (Claude Romano) グザヴィエ・フォルチオーリ (Xavier Forcioli) スティーヴン・バーン (Stephen Byrne)

技術顧問	ファン・ウォンヤオ (Fan Kwong Yao) ジェシー・リー (Jessie Lee) ウォルター・ワット (Walter Wat) シェン・ジ (Shen Ji) 堅田喜三代 (Kimiyo Katada) 中村繭子 (Mayuko Nakamura)

助監督	ロザンナ・イン (Rosanna Ng) ラム・ツェーハン (Lam Tze Hung) ツァン・ジンツァン (Zhang Jin Zhan) ウー・ジエ (Wu Jie) シャーロット・リムレイ・クェン (Charlotte Lim Lay Kuen) デヴィッド・ロウ (David Low)

照明	ドミニク・レマーン (Dominic Remane) マンディ・アウ (Mandy Au)

色彩	デラックス・トロント (Deluxe Toronto) リー・エンジェルマン (Lee Engelmann) クリス・ヒントン (Chris Hinton)

題字	オウ・ダウェイ (Ou Da Wei)

特別出演	リサ・イェンルウ (Lisa Yen Lu) アヌパム・カー (Anupam Kher)

VFXプロデューサー	デニス・べラルディ (Dennis Berardi)

VFXスーパーバイザー	サラ・バーバー (Sarah Barber)

美術監督	オリンピック・ロウ・サイワン (Olimpic Lau Sai Wan) ジョエル・チョンアレックス・モク (Alex Mok) ビル・ルイエリック・ラム（エリック・ラム）

◇キャスト

俳優名	役名

トニー・レオン (Tony Leung)	Mr.Yee

タン・ウェイ (Tang Way)	Wong Chia Chl/Mak Tai Tai

ジョアン・チェン (Joan Chen)	Yee Tai Tai

ワン・リーホン (Wang Leehom)	Kuang Yu Min

トゥオ・ツォンファ (Tou Chung Hua)	Old Wu

チュウ・チーイン (Chu Jr Ying)	Lai Shu Jin

ガァオ・インシュアン (Kao Ying Hsuan)	Huang Lei

クー・ユールン	Liang Jun Sheng

ジョンソン・イェン (Johnson Yuen)	Auyang Ling Wen/Mr.Mak

チェン・ガーロウ (Chin Ka Lok)	Tsao

シュー・イェン (Su Yan)	Ma Tai Tai

ホー・ツァイフェイ	Hsiao Tai Tai

ソン・ルウフイ (Song Ru Hui)	Wang's Aunt

ファン・グァンヤオ (Fan Kuang Yao)	Secretary Chang

リウ・チエ (Liu Jie)	Leung Tai Tai

ユウ・ヤー (Yu Ya)	Chu Tai Tai

ワン・リン (Wang Lin)	Liao Tai Tai

フア・ドン (Hua Dong)	Shanghai Yee's Amah

ワン・カン (Wang Kan)	Mr.Yee's Chauffeur

ソン・ジャンファ (Song Jian Hua)	Yee Tai Tai Chauffeur

竹下明子（タケシタアキコ）	Japanese Tavern Boss Lady

藤木勇人 (Hayato Fujiki)	Japanese Colonel Sato

瀬戸摩純 (Masumi Seto)	Geisha in Japanese Tavern

小山典子 (Noriko Koyama)	Musician in Japanese Tavern

シャヤム・パサク (Shayam Pathak)	Jewelry Shopkeeper

グゥ・ジャンピン (Gu Zhang-Ping)	Hong Kong Tailor

ガオ・ボウウェン (Gao Bo-wen)	Male Ping-tan Singer

ユー・チュン (Yu Qun)	Female Ping-tan Singer

ラウ・ヤット (Lau Yat Tung)	HKU Theater Audience(male)

ライ・ヨッチーン (Lai Yuk Ching)	HKU Theater Audience(female)

小島佑ニ (Yuji Kojima)	Japanese Commander Taicho

溝上陽子 (Yoko Mizogami)	Japanese Teacher

南方文香 (Fumika Minamikata)	Japanese Tavern Waitress

アニス・ファットナシ (Anys Fatnassi)	New Kiessling Cafe Waiter

タン・ヤジュン (Tang Ya Jun)	Trcycle Cab Driver

シー・ホン (Shi Hong)	Woman at Police Line

デン・ウェイ (Deng Wei)	Prostitute in Brothel

リー・ドゥ (Li Dou)	Old Man at Bookstore

◇解説

日本占領下の上海で、抗日運動家の女スパイと、日本軍に手を貸す政府の顔役の禁じられた愛と葛藤を描くドラマ。原作はアイリーン・チャンの短編小説。出演は「傷だらけの男たち」のトニー・レオン、これが映画デビューとなるタン・ウェイ、「真昼ノ星空」のワン・リーホン。監督は「ブロークバック・マウンテン」のアン・リー。2007年ヴェネチア国際映画祭金獅子賞（グランプリ）、オッゼラ賞（撮影賞）受賞。

◇ストーリー	※ストーリーには結末の記載を含むものもありますのでご注意ください。

1938年。日本軍の中国侵攻から逃れ、香港に集団移住した女子学生ワン・チアチー（タン・ウェイ）は、香港大学の演劇部でレジスタンス派の学生クァン・ユイミン（ワン・リーホン）に出会った。仲間たちと共に抗日運動グループを組織したクァンは、日本の傀儡政府、ワン・ジンウェイ政権のスパイのトップ、イー（トニー・レオン）の暗殺計画を立てる。そのためワンはマイ夫人と名乗り、スパイとしてイーに接近することを志願した。ワンは任務に徹するため、思い合うクァンとではなく、仲間内で唯一女性経験のあるリャン（クー・ユールン）と初めての性体験を済ませ、暗殺実行に備えた。しかしその矢先、イーが大臣に昇進して上海に行くという報せが。未遂に終わり落胆するクァンたち。さらに計画を知ったイーの手下であるツァオ（チェン・ガーロウ）を殺害してしまった衝撃から、仲間たちは散り散りになってしまった。時は流れ1942年、上海。本格的なレジスタンス組織に加わっていたクァンは、上海大学の学生になっていたワンと再会。クァンはイー暗殺計画を復活させるべく彼女を説得し、新しいボスであるウー（トゥオ・ツォンファ）に紹介した。ワンは再びマイ夫人になりすまし、イーに近づく。たちまちイーとワンは男女の関係を結ぶが、次第に任務を超え、ふたりの恋愛感情は本物になって燃え上がっていった。やがてイーはワンにダイヤモンドの指輪をプレゼントしようとするが、その時にウーの一味がイーを襲い、彼はワンの正体を初めて知る。まもなくウーたちは逮捕され、その中にはもちろんワンもいた。イーは込み上げる感情を抑えながら、彼女たちの処刑を部下に命じるのだった。