Variety Japan | FILM SEARCH - ラスト、コーション

パンくず式ナビゲーション

●作品情報

ラスト、コーション

◇基本データ

タイトル	ラスト、コーション

原題	色・戒＝LUST, CAUTION

公開年	2008年

製作国	中国＝アメリカ

配給	ワイズポリシー

◇スタッフ

監督	Ang Lee　李安

演出	Lo Pei On（羅北安） Chu Hung Chang（朱宏章）

製作	Bill Kong　江志強 Ang Lee　李安ジェームズ・シェイマスドリス・ツェーデイヴィッド・リー

プロデューサー	Xu Pengle（許朋楽） Wang Tian Yun（汪天云） Tian Feng (田富)

アソシエイト・プロデューサー	Lloyd Chao（趙以仁） Fu Wen Xia（傅文霞） Stacee Lau（策劉）

原作	張愛玲

脚色	ワン・ホリエンジェームズ・シェイマス

撮影	ロドリゴ・プリエト

SFX	Chi Shui Tim（池瑞添） MR.X フィオナ・キャンベルウェストゲイト

音楽	アレクサンドル・デスプラ

音楽監修	クリスティン・バーグレンダン・リバーステイン

作曲	アレクサンドル・デスプラ

指揮	アレクサンドル・デスプラ

音楽演奏	アレン・プレインズドミニク・レモニアーヴァンサン・シーガルアレクサンドル・デスプラトラフィック・クインテットティト・カストロニコラス・ダニエルソンオスカー・フェルドマンカリン・イワノフトム・カーシュマーミハイル・クチュクモーリジオ・ナジト

美術	林若木

セット	Hu Zhong Quan（胡中■） Lee Pao Lin　李寶琳

編集	ティム・スキアーズエグザクトカットトム・メイクリム

衣装（デザイン）	林若木 Lui Fung Shan（呂鳳?）コニー・オウエン

録音	レイリー・スティールユージーン・ギアティアンドリュー・ダッドマンナガサキ・ユキオ

スチール	Chan Kam Chuen（陳錦泉）

音響効果	ワイアット・スプラグーマーク・フィリップマルコ・コスタンゾ

EP	Song Dai（宋岱） Ren Zhong Lun（任仲倫） Darren Shaw（邵在純）ワン・ホリエンスティーヴン・ラム

スタント	Au Wing Hin（區榮顧） Leung Pok Yan（梁博恩） Wch Ang Peng（呉彰鵬） Huang Kai Sen（黄凱森） Ng Wing Lun（呉永倫）

スタント・コーディネーター	Chin Ka Lok（錢嘉樂）ウォン・ワイファイ

キャスティング	Rosanna Ng（呉恵?） Lee Khan（李崗） Angelika Wang（王耿■） Lee Hsiu Luan（李秀■）ヴィッキー・リムルー・リー西本龍治

字幕	松浦美奈

その他	Sherrie Liu（劉怡君） Pang Wai Luen（彭恵■） Lee Chiu Wah（李超華） Tse Chi Wah（謝志華） Cheung Yuk Wah（張育華） Mok Mei Fun（莫美芬） Ngai Shun Choi（倪順才） Yindy Leung（梁詩敏） Leung Chi On（梁志安） Connie Tam（譚静顔） Fion Li（李清■） Olivia Chong（莊暁媚） Lee Kin Wai（李健威） Cinnie Fung（馮淑芬）ケニー・ラム Edmond Chan（陳堯亮）アーサー・ウォン Choi Shun Fai（蔡崇輝）銭翔アーディ・ラムチャン・ツィーヨン Ng Man-Ching　伍文拯 Louis Jong Chi Leung（減志良） Law Wing Tong（羅榮堂） Fan Wai Shing（范偉成） Leung Wai Hung（梁偉雄） Ng Ming Hing（呉明興） Man Chun Wing（文振榮） Na Man Chuen (伍文尊) Fok Kim Ming（霍剣明） Lau Lin Ping（劉年平） Kwong Sun Yan Raymond（?舜恩） Leung Wing Hong（梁榮康） Tsoi Wai Man Kubbie（蔡恵敏） Kwan Lee Na（開莉■） Rin Tai（李連■） Boey Wong（王賓儀） Miriam（童堯） Luk Ha Fong（陸霞芳） Wong Sai Kit（黄世傑） Lai Pak Shing（頼伯勝） Ching Wai Yin（程偉賢） Chow Men（周敏） Leung Ying Wah（梁英華） Cheung Koon Kiu（張冠橋） Bo Wai Tong（布偉棠） Chu Tak Keung（朱徳強） Chan Chun Ting（陳俊廷） Drew Kunin（老朱） Kang Yung Chien（康永樫） Tsng Tsui Shan（曽翠珊） Joyce Hsieh（謝玉貞） Winky Wu（胡麗蓮） Roy Chow（周顧揚） Claudia Odlaka（柯蒂亞） Candy Lai（黎淑韻） Yung Ka Lok Billy（容嘉樂） Ivy Huang（黄?） Bruce Cheng（鄭俊豪） Chan Shuk Man Joanne（陳淑?） Ng Hoi Yan Heidi（呉凱恩） Cheuk Cheuk Cheung（卓翔） Lau Wing Tai（劉永泰） Brian Hung（洪光賢） Cheung Tsz Cheung（張子祥） Diana Liao（■端■）ピーター・リー To Chi Long Christine（杜綴朗） Ben Hung（洪展明） Lee Chi Kin（李志健） Lu Ming Ming（呂明明） Ye Nan（葉楠） Chu Ka Yan（朱嘉茵） Cindy Zhou（趙羽君） Dong Yan（董艶） Derek Wong（黄健東） Zhang Bao Hua（張賽華） Sun Dan（■涎） Liu Dong（劉ニ東） Liu Jian Hua（劉健華） Guo Qiang（■強） Chen Feng Lei（陳風雷） Meng Fan Hua（孟繁華） Zhao Jun Jie（■俊杰） Liu Zhi Hua（?志■） Hua Rong（華熔） Sun Lian Yu（■■宇）高欣 Cheng Fu（程福） Tsui Dan（徐丹） Du Hai（杜海） Zhang Bai Rui（張百瑞） Wu Pei Dong（呉佩東） Liu Jun（劉軍） Shui Lei（水磊） Miao Liang（繆良） Tang Ya Jun（唐亞俊） Zhou Xi（周■） Wu Lei Ming（呉雷鳴） Rebecca Chang（江芹） Lan Bin（■斌） Yu Qing Hua（于■■） Zhao Na Li（■■莉） Yao Jun（■俊） Qu Ji Wei（曲継■） Yin Jin Liang（殷錦梁） Xian Rui Qing（■瑞清） Weng Kan（翁侃） Xie Liang（■亮） Yang De Jun（■徳俊） Xie Yi Lin（謝義林） Liu Ji Hua（劉継華） Lu Yong Wei（呂永偉） Zhen Yuen Wu（■■伍） Xi Cai Fen（■彩芬） Jing Chun Fang（景春芳）向民 Zhao Han（■■） Qu Hong Lei（?紅雷） Chen Su Yuan（除溯源） Li Hui Yan（李会■） Zhang Hong Shuang（■洪双） Ren Hui（任輝） Jiang Qing Mei（蒋■梅） Wang Xin（王欣） Liu Pei De（?培徳） Yuan Lin Gen（袁林根） Zhang Ying Ming（■■■） Wang Zheng Gen（王聖根） Guan Jian Jun（管建軍） Lu Gen Rong（戸根■） Xu Kang Liang（徐康亮） Yang Xia（■霞） Zhang Ye（張■） Shen Bin（沈斌） Zhang Yuan（張■） Bo Shu Jun（柏樹君） Li Ling Yun（李浚云） Max Yang LeLe（楊樂樂） Zhu Dan（朱丹） Ding Qiang（丁強） Eric Fong（方偉忠） Wong Kam Ming（黄錦明） Roger Lau（劉浩賢）イヴィリン・ラウイェン・サン・ミシェール・ロウメイ・ンアルヴィン・タンリー・チャンミンロオイ・ツァンヘンイップ・ユェンウァイヒー・アーロイペェ・キェンミンヒー・チーセンタン・チャイフーンンジョウ・テンチョイチャー・チーオンコアイ・シュウインタン・ミンウァイテン・フーンホクヨン・イークウルオウイ・テンフーンリー・チュンインバート・アウコー・ガイクチャンゴー・ワイフーオー・カーイーアンディ・ブラックタンケク・ティンラムウォン・ヴーンレオンマク・ホンフンオン・ワンフーンスーン・ヨン・チョウテレンス・ボイチェン・ヨークピンモーハン・シンチャム・タシャンマットチャイ・チョンイェンティ・シェンウェイクラリス・ウォンウォン・チィキオンコン・スウヤンライ・カーフイイェオ・スワヒイタン・ツィリンチョン・シイリンベリンダ・タンベニー・リムトレイシー・シムフィオン・リーカレン・タンウィン・シュムソト・チャンヴィンセント・チャイガン・ションキンウォン・センナムティン・コクヨクウォン・キムルーンヤップ・ケンウァイヤップ・ジイユェングオ・リークィヴィンセント・バンアレックス・トンリチャード・ティーホー・グアンイエオ・ガンフーイリュー・ケンユァンウォン・ユェンフォンスウ・ウェンコン Akira Shiga（志賀章） Kumiko Nishiguti（西口久美子） Ayami Aiso（相磯彩美） Natuko Imai（今井夏子） Kazuto Sasajima（笹島和人） Erika Imamura（今村恵理香） Charlie Hau（侯傑輝）ジェリー・ロバート・バーンキャレブ・ウィスドーフゲイリー・レヴィユージーン・ギアティフィリップ・ストックトンブランカ・マーキック＝タナジェーン・マッカレイフランク・カーンスティーヴン・ヴィスシェールルーベン・サイモン George A. Lara レスリー・ブルームクリス・フィールダーベティ・テンローランド・ヴァジスキャスリーン・ミラージェシカ・パークスジーン・ツェンコーロイ・オーイワデヴィッド・クレイマージェイムズ・ヤズベックティム・バイデンジョン・バーズウィッチブレンダン・テイラーウォジーク・ジリンスキーサラ・マクマードジム・マックスウェルマット・スコーフィールドアーロン・バークレイケヴィン・クワトマンマイク・ベッキーバーブ・ベノイクリスティ・ブラックウェル Jason Chang 張大■ オヴィドゥ・シナザンロブ・デル・シアンシオオマー・ガッドジョンソンアンニュ・グラティティモ・ヒューバーミクロス・コザリーフィリップ・ランジ李居明タマラ・ストーンデヴィッド・トンプソンジャン・フィリップ・トラオアアルマンド・ヴェラスケスアーロン・ウァイントローブアナンド・ドライラジヴィシャル・ラストジキャロリン・シェルビーダニエル・ミズグチダン・カーネギーヒューバート・チャンジェイソン・エドワーズマイケル・ムロックマット・ラルフギャヴィン・ソワーズジム・シューベン・サイモンズカイル・ヨネダフレッド・チュウマイリン・リーショーン・ミルズダイアナ・パザーノマット・グローヴァーアイーシャ・マリックデヴィッド・フィックスクリス・ニューイェンイヴァン・ルーカスクリス・プレッザトム・レイザーリサ・トゥタンジャンイラ・シュレックジョセフ・ダペロジュレック・ローズ・ダペロトム・アプラーベンジャミン・カイルラウドセシール・コーテリアーマイケル・コリアークリストフ・ブリケジャン＝パスカル・ベイントジゼル・ダヴィッドクロード・ロマーノグザヴィエ・フォルチオーリスティーヴン・バーン

技術顧問	Fan Kwong Yao（奨光燿） Jessie Lee（李嘉茜） Walter Wat（屈網櫂） Shen Ji（沈寂） Kimiyo Katada（堅田喜三代） Mayuko Nakamura（中村繭子）

助監督	Rosanna Ng（呉恵?） Lam Tze Hung（林子雄） Zhang Jin Zhan（■■■） Wu Jie（?■）シャーロット・リムレイ・クェンデヴィッド・ロウ

照明	ドミニク・レマーンマンディ・アウ

色彩	デラックス・トロントリー・エンジェルマンクリス・ヒントン

題字	Ou Da Wei（區大為）

特別出演	Lisa Yen Lu（廬燕）アヌパム・カー

VFXプロデューサー	デニス・べラルディ

VFXスーパーバイザー	サラ・バーバー

美術監督	オリンピック・ロウ・サイワン荘國榮 Alex Mok（莫少宗）ビル・ルイエリック・ラム

◇キャスト

俳優名	役名

Tony Leung Chiu-Wai 梁朝偉	Mr.Yee

タン・ウェイ（Tang Way）	Wong Chia Chl/Mak Tai Tai

Joan Chen　陳冲（ジョアン・チェン）	Yee Tai Tai

Wang Leehom 王力宏（ワン・リーホン）	Kuang Yu Min

Tou Chung Hua（廣宗華）（トゥオ・ツォンファ）	Old Wu

Chu Jr Ying（朱■瑩）（チュウ・チーイン）	Lai Shu Jin

Kao Ying Hsuan（高英軒）（ガァオ・インシュアン）	Huang Lei

柯宇綸（クー・ユールン）	Liang Jun Sheng

Johnson Yuen（阮徳■）（ジョンソン・イェン）	Auyang Ling Wen/Mr.Mak

Chin Ka Lok（錢嘉樂）（チェン・ガーロウ）	Tsao

Su Yan（蘇岩）（シュー・イェン）	Ma Tai Tai

何賽飛（ホー・ツァイフェイ）	Hsiao Tai Tai

Song Ru Hui（宋茹恵）（ソン・ルウフイ）	Wang's Aunt

Fan Kuang Yao（■光耀）（ファン・グァンヤオ）	Secretary Chang

リウ・チエ（Liu Jie）	Leung Tai Tai

Yu Ya（余亞）（ユウ・ヤー）	Chu Tai Tai

Wang Lin（王琳）（ワン・リン）	Liao Tai Tai

Hua Dong（華棟）（フア・ドン）	Shanghai Yee's Amah

Wang Kan（王侃）（ワン・カン）	Mr.Yee's Chauffeur

Song Jian Hua（宋建華）（ソン・ジャンファ）	Yee Tai Tai Chauffeur

竹下明子（タケシタアキコ）	Japanese Tavern Boss Lady

Hayato Fujiki（藤木勇人）（フジキハヤト）	Japanese Colonel Sato

Masumi Seto（瀬戸摩純）（セトマスミ）	Geisha in Japanese Tavern

Noriko Koyama（小山典子）（コヤマノリコ）	Musician in Japanese Tavern

Shayam Pathak（夏延）（シャヤム・パサク）	Jewelry Shopkeeper

Gu Zhang-Ping（顧章平）（グゥ・ジャンピン）	Hong Kong Tailor

Gao Bo-wen（高博文）（ガオ・ボウウェン）	Male Ping-tan Singer

Yu Qun（郁群）（ユー・チュン）	Female Ping-tan Singer

Lau Yat Tung（劉日東）（ラウ・ヤット）	HKU Theater Audience(male)

Lai Yuk Ching（黎玉清）（ライ・ヨッチーン）	HKU Theater Audience(female)

Yuji Kojima（小島佑ニ）（コジマユウジ）	Japanese Commander Taicho

Yoko Mizogami（溝上陽子）（ミゾガミヨウコ）	Japanese Teacher

Fumika Minamikata（南方文香）（ミナミカタフミカ）	Japanese Tavern Waitress

Anys Fatnassi（安尼斯）（アニス・ファットナシ）	New Kiessling Cafe Waiter

Tang Ya Jun（唐亞俊）（タン・ヤジュン）	Trcycle Cab Driver

Shi Hong（維）（シー・ホン）	Woman at Police Line

Deng Wei（李斗）（デン・ウェイ）	Prostitute in Brothel

Li Dou（呉恵?）（リー・ドゥ）	Old Man at Bookstore

◇解説

日本占領下の上海で、抗日運動家の女スパイと、日本軍に手を貸す政府の顔役の禁じられた愛と葛藤を描くドラマ。原作はアイリーン・チャンの短編小説。出演は「傷だらけの男たち」のトニー・レオン、これが映画デビューとなるタン・ウェイ、「真昼ノ星空」のワン・リーホン。監督は「ブロークバック・マウンテン」のアン・リー。2007年ヴェネチア国際映画祭金獅子賞（グランプリ）、オッゼラ賞（撮影賞）受賞。

◇ストーリー	※ストーリーには結末の記載を含むものもありますのでご注意ください。

1938年。日本軍の中国侵攻から逃れ、香港に集団移住した女子学生ワン・チアチー（タン・ウェイ）は、香港大学の演劇部でレジスタンス派の学生クァン・ユイミン（ワン・リーホン）に出会った。仲間たちと共に抗日運動グループを組織したクァンは、日本の傀儡政府、ワン・ジンウェイ政権のスパイのトップ、イー（トニー・レオン）の暗殺計画を立てる。そのためワンはマイ夫人と名乗り、スパイとしてイーに接近することを志願した。ワンは任務に徹するため、思い合うクァンとではなく、仲間内で唯一女性経験のあるリャン（クー・ユールン）と初めての性体験を済ませ、暗殺実行に備えた。しかしその矢先、イーが大臣に昇進して上海に行くという報せが。未遂に終わり落胆するクァンたち。さらに計画を知ったイーの手下であるツァオ（チェン・ガーロウ）を殺害してしまった衝撃から、仲間たちは散り散りになってしまった。時は流れ1942年、上海。本格的なレジスタンス組織に加わっていたクァンは、上海大学の学生になっていたワンと再会。クァンはイー暗殺計画を復活させるべく彼女を説得し、新しいボスであるウー（トゥオ・ツォンファ）に紹介した。ワンは再びマイ夫人になりすまし、イーに近づく。たちまちイーとワンは男女の関係を結ぶが、次第に任務を超え、ふたりの恋愛感情は本物になって燃え上がっていった。やがてイーはワンにダイヤモンドの指輪をプレゼントしようとするが、その時にウーの一味がイーを襲い、彼はワンの正体を初めて知る。まもなくウーたちは逮捕され、その中にはもちろんワンもいた。イーは込み上げる感情を抑えながら、彼女たちの処刑を部下に命じるのだった。