Variety Japan | FILM SEARCH - ヒトラーの贋札

パンくず式ナビゲーション

●作品情報

ヒトラーの贋札

◇基本データ

タイトル	ヒトラーの贋札

原題	DIE FALSCHER／THE COUNTERFEITER

公開年	2008年

製作国	ドイツ＝オーストリア

配給	クロックワークス

◇スタッフ

監督	ステファン・ルツォヴィツキー (Stefan Ruzowitzky)

製作	ヨーゼフ・アイヒホルツァー (Josef Aichholzer) ニーナ・ボールマン (Nina Bohlmann) バベッテ・シュレーダー (Babette Schroder)

原作	アドルフ・ブルガー (Adolf Burger)

脚本	ステファン・ルツォヴィツキー (Stefan Ruzowitzky)

撮影	ベネディクト・ノイエンフェルス (Benedict Neuenfels)

音楽	マウリス・ルーランド (Marius Ruhland)

音楽演奏	ウーゴ・ディアス (Hugo Diaz)

美術	イジドール・ヴィマー (Isidor Wimmer)

編集	ブリッタ・ナーラー (Britta Nahler)

衣装（デザイン）	ニコーレ・フィッシュナラー (Nicole Fischnaller)

キャスティング	ヘータ・マンチェフ (Heta Mantscheff) マルクス・シュラインツァー (Markus Schleinzer)

字幕	佐藤一公 (Ikko Sato)

その他	モニカ・マルシュコ (Monika Maruschko) クリスティアン・シュプリンガー (Christian Springer) ヴァルデマール・ポクロムスキー (Waldemar Pokromski) ダニエラ・スカラ (Daniela Skala)

共同プロデューサー	カロリーネ・フォン・ゼンデン (Caroline von Senden) ヘニング・モルフェンター (Henning Molfenter) カール・L・ヴェプケン博士 (Dr. Carl L. Woebcken)

◇キャスト

俳優名	役名

カール・マルコヴィクス (Karl Markovics)	Salomon Sorowitsch

アウグスト・ディール (August Diehl)	Adolf Burger

デヴィッド・シュトリーゾフ (Devid Striesow)	Sturmbannfuhrer Friedrich Herzog

マルティン・ブラムバッハ (Martin Brambach)	Hauptscharfuhrer Holst

アウグスト・ツィルナー (August Zirner)	Dr. Klinger

ファイト・シュテュプナー (Veit Stubner)	Atze

セバスチャン・アーツェンドウスキ (Sebastian Urzendowsky)	Kolya

アンドレアス・シュミット (Andreas Schmid)	Zilinski

タイロ・プリュックナー (Tilo Pruckner)	Dr. Hahn

レン・クトヤヴィスキ (Lenn Kudrjawizki)	Loszek

マリアン・カルース (Marian Caruth)	Plappler

ノーマン・シュトフレーゲン (Norman Stoffregen)	Abramovic

ベルント・ラウカンプ (Bernd Raucamp)	KZ-Insasse Dusche

ディルク・プリンツ (Dirk Prinz)	SS-Wache

ヒーレ・ベゼラー (Hille Beseler)	Grete Herzog

エリック・ヤン・リップマン (Erik Jan Rippmann)	Bankdirektor

ティム・ブレイフォーゲル (Tim Breyvogel)	Agent

ドロレス・チャップリン (Dolores Chaplin)	Madchen im Casino

ローラント・フィッシャー・ブリアント (Roland fischer-Briand)	Concierge

ルイ・オースティン (Louie Austen)	Pokerspieler

ミヒャエル・ラシナス (Michael Racinais)	Manager

ミヒャエル・ブローン (Michael Blohn)	Dealer

マリー・ボイマー (Marie Baumer)	Aglaia

アーンツ・シュヴェリング・ゾーンレー (Arndt Schwering-Sohnrey)	Hans

ヤン・ポール (Jan Pohl)	Sascha

リリー・クーグラー (Lily Kugler)	Woman

マティアス・ルーネ (Matthias Luhne)	Ganove

ハインツ・シュバート (Heinz Schubert)	Dealer in stolen

ロージ・シュトラーカ (Rosie Straka)	Dancer

ホルガー・ショーバー (Holger Schober)	Unterscharfuhrer

スティーブ・シード (Steve Thiede)	Kapo

ペーター・シュトラウス (Peter Straus)	SS- Offizier

ベルンハート・リンケ (Bernhard Linke)	Junger Insasse

ヴェルナー・ダーエン (Werner Daehn)	Rosenthal

ラアンダー・モダーゾーン (Leander Modersohn)	SS-Soldat Zug

◇解説

ナチス・ドイツによる贋札事件をユダヤ系技術者の視点から描いた社会派ドラマ。2007年ベルリン国際映画祭コンペ部門正式出品、ドイツ・アカデミー賞主要7部門ノミネート、第80回米アカデミー賞外国語映画賞オーストリア代表作品。監督は「アナトミー」のステファン・ルツォヴィッキー。出演は「エニグマ奪還」のカール・マルコヴィクス。

◇ストーリー	※ストーリーには結末の記載を含むものもありますのでご注意ください。

第二次世界大戦終結直後、モンテカルロの一流ホテル。札束が入ったスーツケースを持ったサリー（カール・マルコヴィクス）が入ってくる。1936年、ベルリン。サリーはパスポートなどを偽造する贋作師で、犯罪捜査局の捜査官ヘルツォーク（デーヴィト・シュトリーゾフ）に捕らえられる。サリーはマウトハウゼン強制収容所に送られるが、彼のスケッチが親衛隊隊長に気に入られ、ナチスお抱えの画家になる。ある日彼は、ザクセンハウゼン強制収容所に移送される。そこではヘルツォークが極秘任務、囚人に贋ポンド紙幣を大量生産させる「ベルンハルト作戦」を指揮していた。贋札工場は隔離され、厚待遇が用意されていた。そこでサリーは、ブルガー（アウグスト・ディール）やコーリャらと共に、完璧な贋ポンド紙幣を作り出す。ある日、アウシュヴィッツから送られてきた古紙から、仲間の子供たちのパスポートが見つかる。それは子供たちの死を意味していた。彼らは自分たちがナチスに協力し、同胞を苦しめているという現実に直面した。ブルガーは決起を促すが、サリーは相手にしなかった。彼らの次の任務は贋ドル紙幣の生産だった。それにはブルガーの技術が必要だったが、彼は協力しない。ヘルツォークは、4週間以内に成功しなければ見せしめに5人を銃殺すると宣告する。作業員たちはブルガーを密告するべきだとサリーに訴えるが、サリーは拒否する。そんな中、コーリャが結核に侵される。サリーは、国外逃亡を企てたヘルツォーク一家のパスポートを偽造し、薬を手に入れる。贋ドル紙幣は期限までに完成した。しかしコーリャは病気が親衛隊にばれ、感染防止のために銃殺される。数日後、作業は停止され、機材が運び出される。連合軍が迫ってきていたのだ。親衛隊が去った夜、ヘルツォークは、隠していた贋ドル紙幣を取りに戻る。それを見つけたサリーはヘルツォークから銃を奪い、撃つ。翌朝、囚人たちによって工場の扉が破られる。再びモンテカルロ。サリーはカジノでわざと負け続けるが……。