ロスト・イン・トランスレーション
| ◇基本データ |
|---|
|
| タイトル | ロスト・イン・トランスレーション |
|---|
|
| 原題 | Lost in Translation |
|---|
|
| 公開年 | 2004年 |
|---|
|
| 製作国 | アメリカ |
|---|
|
| 配給 | 東北新社 |
|---|
|
| ◇解説 |
|---|
|
| 東京で出会ったハリウッド俳優の中年男と若いアメリカ人女性の淡い愛の交流を描いたドラマ。監督・製作・脚本は「ヴァージン・スーサイズ」のソフィア・コッポラ。製作総指揮はソフィアの父であるフランシス・フォード・コッポラほか。撮影は「アダプテーション」のランス・アコード。音楽監修は「ヴァージン・スーサイズ」「ＣＱ」のブライアン・レイツェル。美術は「ナインスゲート」のアン・ロス、「アダプテーション」のＫ・Ｋ・バーレット。編集は「フル・フロンタル」のサラ・フラック。衣裳は「ヴァージン・スーサイズ」「ヒューマンネイチュア」のナンシー・スタイナー。出演は「ザ・ロイヤル・テネンバウムズ」のビル・マーレイ、「真珠の耳飾りの少女」のスカーレット・ジョハンソン、「閉ざされた森」のジョヴァンニ・リビシ、「最’新‘絶叫計画」のアンナ・ファリスほか。林文浩、藤井隆、ダイアモンド・ユカイほか日本人も多数出演。２００４年アカデミー賞オリジナル脚本賞、同年ゴールデン・グローブ賞脚本賞、作品賞（ミュージカル／コメディ部門）、主演男優賞（ミュージカル／コメディ部門）、２００３年ヴェネチア国際映画祭コントロコレンテ部門主演女優賞、リナ・マンジャカプレ |
|
| ◇ストーリー | ※ストーリーには結末の記載を含むものもありますのでご注意ください。 |
|---|
|
| ハリウッド俳優のボブ・ハリス（ビル・マーレイ）は、ウィスキーのＣＭ撮影のために来日する。慣れない国での不安感を感じるボブは、東京のホテルに到着した翌朝、エレベーターで若いアメリカ人女性、シャーロット（スカーレット・ジョハンソン）と乗り合わせた。彼女はフォトグラファーの夫ジョン（ジョヴァンニ・リビシ）の仕事に同行してきた若妻で、やはり孤独と不安に苛まれていた。やがて２人は、ホテルのバー・ラウンジで初めて言葉を交わし、親しくなる。シャーロットの友人のパーティーに誘われ、夜の街へと出掛けたボブは、カタコトの英語を話す若者たちとの会話を楽しみ、カラオケでマイクを握るシャーロットに魅入る。２人は東京に来て初めて開放的な気分を感じた。ボブはＣＭ撮影が終了したが、急遽舞い込んだテレビ出演の話を承諾し、滞在を延ばすことになった。その間、シャーロットとランチを共にし、ホテルの部屋で古い映画を観て時を過ごし、絆を深めていった。だがボブの帰国の時が訪れる。その日の朝、２人は渋谷の街中で初めてキスを交わし、そのまま別れるのだった。 |
|
(c) キネマ旬報社
(c) Variety Japan
